Travelling to Belgium
You can find the official guidelines about travelling to Belgium as a non-resident on the website of the Federal Public Service for Foreign affairs and on the official website about coronavirus.
KU Leuven measures
You'll find KU Leuven's current rules and guidelines here.
Most of them will probably sound familiar by now, but since the measures evolve over time, it never hurts to check what changes to avoid surprises.